Transformación es una revista de política y cultura que quiere dar cuenta de los procesos de cambio que están ocurriendo en México, interpretados a la luz de las modificaciones acontecidas entre sus partes a lo largo de la historia pero sin que su materia –la sociedad, el pueblo, su cultura– haya desaparecido, sino que nada más se ha transformado en cuanto a sus relaciones y las posibilidades de su expresión. 

Esto supone la continuidad de ciertas cosas, y la ruptura o reorganización radical de otras, que es lo que ha definido en realidad a las grandes transformaciones de nuestra historia, principalmente la Independencia, la Reforma y la Revolución: en todos estos casos, las posibilidades de expresión del pueblo de México se ampliaron y expandieron como resultado de grandes batallas mediante las que los límites y grilletes políticos, sociales y culturales se derribaron para liberar el caudal de energía histórica que terminaría por dar cuerpo y forma a la nación que concentra hoy al mayor número de hispanohablantes del planeta. 

Esta es la razón por la cual no puede haber para nosotros una separación entre política y cultura, entre arte y economía o entre política y filosofía, pues creemos más bien que se trata de una variedad de facetas de la vida de los pueblos que se manifiesta históricamente y que se nos ofrece como marco de la experiencia, de la vida y la pasión individual y colectiva, lo que a su vez supone la consciencia plena de que no nos puede ser ajena la política, que consideramos como el corazón de una sociedad y el dispositivo que nos permite ver el detalle de la trama y urdimbre del telar de cada época, y el pivote alrededor del cual gira la certeza desde la que hacemos nuestra la consigna de Trotsky que dice que “aunque a ti no te importe la política, tú sí le importas a ella”. 

Ismael Carvallo Robledo